Les bandes de rouleaux, la pièce qu’on oublie

Ce sont les bandes de papier ou de carton collées autour des rouleaux, qui portent les
symboles. Personne ne les regarde — jusqu’au moment de restaurer.

Pourquoi elles s’abîment

Le papier ancien jaunit, se fragilise et se décolle. La colle d’origine sèche et
cristallise.

Sur une machine stockée dans un endroit humide, les bandes peuvent se décomposer
entièrement alors que le mécanisme, lui, reste sain.

Le dilemme

Les remplacer améliore l’aspect. Mais des bandes d’origine, même abîmées, participent
de l’authenticité de la pièce.

Les reproductions

Elles se trouvent auprès d’artisans spécialisés, modèle par modèle. Trois points à
vérifier avant de commander.

Le nombre de symboles. Il varie selon les modèles et conditionne le
fonctionnement : une bande à 20 positions sur un rouleau conçu pour 18 ne s’alignera
jamais correctement.

L’ordre des symboles. Il n’est pas aléatoire : il détermine les probabilités de
la machine. Une reproduction fantaisiste change le comportement de l’appareil.

Les dimensions. La largeur et la circonférence doivent correspondre au rouleau,
au millimètre.

Ce qu’elles révèlent

Les bandes d’origine sont une source précieuse pour dater et identifier une machine :
la typographie, les couleurs et l’ordre des symboles varient selon les séries.

Avant de les retirer, photographiez-les déroulées et notez l’ordre exact. C’est ce
document qui permettra de commander une reproduction juste.

Voyez la collection.

Questions fréquentes

Faut-il remplacer les bandes d’origine ?

Mieux vaut les conserver à part, décollées et rangées à plat, et poser des reproductions sur la machine. L’opération reste réversible.

Que vérifier sur une reproduction ?

Le nombre de symboles, leur ordre exact et les dimensions. L’ordre n’est pas aléatoire : il détermine les probabilités de la machine.